At det ikke var nok med at jeg ville møde tante og onkel.
Mislim da... Da nije dovoljno samo željeti videti tetu Emu i ujaka Henrya.
Jeg sagde, jeg ville møde hende ved floden.
Rekao sam joj da æemo se naæi kod rijeke.
Jeg forudså ikke, at jeg ville møde så stor uvidenhed.
Nisam mislio da æu se sukobiti s takvim neznanjem.
Det var lige dig, jeg ville møde.
Èovek kog sam želeo da vidim.
Men jeg ville møde dig, hvis nu jeg var.
Ali htio sam vas upoznati, za svaki sluèaj.
Det første, jeg ville gøre var at tage hen til Gabriel Capital Inc sige til Joseph Platts receptionist, at jeg ville møde ham og når han kommer ud, ville jeg give ham en på siden af hovedet.
Evo šta bih ja uradio: Probudio bih se sutra ujutru... i otišao bih do Gabriel Capital Inc... i rekao bih recepcionisti Džozefa Platsa da sam došao da ga vidim... a kad izade... Udario bih ga pesnicom throughpo nosu.
Det var derfor, jeg ville møde dig.
Zato sam htio da se naðemo.
Jeg tænkte, jeg ville møde dig her.
Mislio sam da vas uhvatim ovde.
Jeg troede aldrig, jeg ville møde en kvinde som dig.
Nikad nisam oèekivao, da æu sresti žensku kao šta si ti.
Jeg har sagt til Robert 20 gange, at jeg ville møde dig.
Rekao sam Robertu barem 20 puta da bih vas rado upoznao.
Jeg ville møde den mand, der myrdede min mor.
Otišao sam da naðem èoveka koji je ubio moju majku.
Jeg troede bare ikke, jeg ville møde mit privatliv på arbejdet.
Nikad nisam mislio. Da spojim... privatan život sa poslom.
Jeg ville møde psykopaten, som bestilte vegetarburger med bacon.
Želim upoznati bolesnika koji je naruèio vegetarijanski hamburger sa slaninom.
Jeg fortalte lægen, at jeg ville møde ham hjemme hos din far.
Rekla sam doktoru da æemo se videti u kuæi tvog oca.
Jeg er så ked af det jeg ville møde dig ved gaten, diplomater kan gøre det men en taxa afskar mig i en rundkørsel og jeg tabte min is latte.
Tako mi je žao. Trebale smo se naæi na kapiji, diplomate to mogu, ali me je taksi presjekao u kružnom toku i prosula sam ledenu kafu. O, moj Bože.
Jeg ville møde en sød pige, slå mig ned, og så ville hun æde mit hoved.
Mislio sam da æu upoznati lijepu curu, skrasiti se i ona æe mi pojesti glavu.
Jeg ville møde gruppens befalingsmand, ham, der ledte operationen her.
Tražila sam sastanak sa komandirom specijalaca.
Mester forudså, at jeg ville møde dig.
Мој поглавар је рекао да ћу те срести.
Da Mimi valgte mig i mængden den aften og spurgte, om jeg ville møde dig var jeg overrasket, det er da klart.
Kad me je Mimi izdvojila iz gomile one noæi... i pitala me da li bih vas želela lièno upoznati... bila sam iznenaðena, svakako da sam bila.
Lauren, der var en grund til, at jeg ville møde dig i dag.
Vidi, Lorin, postoji razlog zbog kojeg sam želeo da te vidim danas.
Jeg sagde, at jeg ville møde ham hvor som helst for at finde en vej uden om krig.
Rekao sam, da se mozemo sastati bilo gdje kako bi nasli nacin da se izbjegne sukob.
Jeg troede ikke, at jeg ville møde en for mig.
Jako je drag. Nikad nisam mislila da æe me netko osvojiti.
Jeg sagde, jeg ville møde ham på hans stall.
Dogovor je da se naðemo kod njegovog štanda.
Hun var heller ikke begejstret for, at jeg ville møde dig.
Nije baš sretna ni što sam te došao upoznati.
Jeg ville møde den berømte da Vinci i dagslys.
Hteo sam upoznati poznatoga Da Vincija usred bela dana.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg ville møde dig.
Не знам заправо зашто сам хтео да те упознам?
Jeg har bare altid forestillet mig, at jeg ville møde en del af min fortid, og jeg havde bare ikke forestillet mig, at det ville sådan her.
Увек сам замишљала да ћу можда да упознам део моје прошлости. Никада нисам замишљала да ће да буде овако.
Jeg troede, at jeg ville møde dig til min lillesøsters bryllup.
Mislio sam da æemo se vidjeti na vjenèanju moje mlaðe sestre.
Jeg er lige kommet hjem fra Paris og håbede, jeg ville møde dig.
Upravo sam se vratila iz Pariza. nadala sam se da æu naiæi na tebe.
Jeg vidste ikke, jeg ville møde ham der.
Nisam znala da æu ga videti. Nisam to oèekivala.
Jeg troede aldrig, jeg ville møde en som dig.
Mislila sam da nikada neæu upoznati nekoga poput tebe, Alberte.
Jeg ville møde den mand, - som har samme besættelse som mig.
Htjela sam se približiti èovjeku s kojim dijelim opsjednutost.
Jeg kan måske ikke slå dig, men jeg ville møde dig og afslutte dette foran mit folk.
Možda neæu moæi da te pobedim, ali sam došao da se suoèimo. Da završimo s ovim, ispred moje ljude.
Nej, jeg ville møde dig, lige så meget du ville møde mig, du skriver glimrende.
Ne, želeo sam da vas upoznam isto koliko i vi mene. Obožavam kako pišete.
jeg kom gående ned ad gaden jeg havde aldrig troet jeg ville møde en pige som dig møde en pige som dig
Tako je! Šetam sam avenijom, nikad nisam mislio da ću upoznati devojku poput tebe, Upoznati devojku poput tebe...
Jeg vidste endda dengang at jeg ville møde kulturelle forskelle og misforståelser, men de poppede op da jeg mindst ventede det.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
4.401603937149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da... Da nije dovoljno samo željeti videti tetu Emu i ujaka Henrya. 